#transpub

Tudósítás aktuális szaktudományos témákról

#transpub a fordítástudomány és tolmácsoláskutatás területéről válogat, népszerűsít új tudományos eredményeket, tudósít konferenciákról, rendezvényekről, és szervez műhelybeszélgetéseket egy-egy aktuális szaktudományos témáról az online térben.

2024

FeBruár 14. 15.00 –Faludi Andrea és Fóris Ágota: A terminológiai munka a komplex dokumentációs és fordítási projektfolyamatban

A beszélgetés ezen a linken tekinthető meg.

2023

December 14. –Nyelvi közvetítés fegyveres konfliktusokban és egyéb válsághelyzetekben

A beszélgetés ezen a linken tekinthető meg.

A kötet letölthető az alábbi linken.

November 02. –Fischer Márta: Eurolektusok

A beszélgetés ezen a linken tekinthető meg.

Június 27. – Interjú prof. dr. Franz Pöchhacker tolmácsoláskutatóval és Reflexiók Franz Pöchhacker gondolataira, Beszélgetés a tolmácsolás kutatásának aktuális kérdéseiről.

A beszélgetést és az interjút ezen a linken lehet meghallgatni.

május 31. –Az audiovizuális fordítás kutatásának aktuális kérdései

A beszélgetés ezen a linken tekinthető meg.

2022

November 18. – Fischer Márta: Az Európai Unióról Dióhéjban, Dróth Júlia: Fordítási és szaknyelvi gyakorlatoka távoktatásban

A beszélgetés itt tekinthető meg.

Október 19. – Fordítástudomány 2022. tavaszi és őszi számaiból

A beszélgetés itt tekinthető meg.

Április 7. Klaudy Kinga, Robin Edina, Seidl-Pech Olívia (szerk.): Bevezetés a fordítás és tolmácsolás kutatásának módszertanába.

A könyvbemutató itt tekinthető meg.

Február 14. – Klaudy Kinga: Tézisek a fordítástudományról. Új fordítástudományi tanulmányok.

A könyvbemutató itt tekinthető meg.

2021

November 18. – Horváth Ildikó: Tolmácsolás, digitalizáció, mesterséges intelligencia, Bakti Mária: Explicitáció és tolmácsolás

A könyvbemutató itt tekinthető meg.

október 07. – A műfordítás-oktatás kérdései (Iránytű-projekt).  

A könyvbemutató itt tekinthető meg.

április 23. – FÓRIS ÁGOTA: FORDÍTÁS ÉS TERMINOLÓGIA. Elmélet és gyakorlat

A könyvbemutató itt tekinthető meg.

április 16. – TUDOMÁNYTERÜLETEK TALÁLKOZÁSa. KÖSZÖNTŐ KÖTET MURÁTH JUDIT TISZTELETÉRE.

A könyvbemutató itt tekinthető meg.

Március 24. – Távolléti oktatás a fordító- és tolmácsképzésben. OKTATÁSMÓDSZERTANI TAPASZTALATOK A COVID–19 IDEJÉN

A könyvbemutató itt tekinthető meg.

2020

december 18. – IRÁNYTŰ A TOLMÁCSOLÁS OKTATÁSÁHOZ. A kompetenciafejlesztés új fókuszai

A könyvbemutató itt tekinthető meg.